| 其他翻译 |
| blow n | informal (storm) | SCSimplified Chinese 暴风雨 bào fēng yǔ
TCTraditional Chinese 暴風雨 |
| | We are expecting a big blow tonight, and have closed the shutters of the beach house. |
| | 我们预测今晚会有一场大型的暴风雨，所以已经将海滨别墅的百叶窗关好了。 |
| blow n | (blast of wind) | SCSimplified Chinese 吹风 chuī fēng |
| | | SCSimplified Chinese 刮风 chuī fēng，guā fēng |
| | | SCSimplified Chinese 阵风 chuī fēng，zhèn fēng |
| | A blow of air pushed over the pile of papers. |
| | 一阵风把那堆文件刮倒了。 |
| blow n | slang (drug: cocaine) (毒品) | SCSimplified Chinese 可卡因 kě kǎ yīn
TCTraditional Chinese 古柯鹼 |
| | Rod asked me if I knew where he could score some blow. |
| | 罗德问我是否知道他上哪儿能搞到些可卡因。 |
| blow⇒ vi | (play wind instrument) | SCSimplified Chinese 吹奏（管乐器） chuī zòu guǎn yuè qì |
| | The trumpeter blows hard and loud. |
| | 小号手用力大声吹奏。 |
| blow vi | (fuse, bulb: burn out) (灯泡保险丝) | SCSimplified Chinese 熔断，烧断 róng duàn，shāo duàn |
| | The electrical surge caused the fuse to blow. |
| | 电涌导致保险丝烧断了。 |
| blow vi | US, slang (depart) | SCSimplified Chinese 离开，忽然离去 lí kāi，hū rán lí qù
TCTraditional Chinese 離開 |
| | We are done here. Let's blow. |
| blow vi | US, slang (thing, situation: be bad) | SCSimplified Chinese 很糟糕，很烂 hěn zāo gāo |
| | | SCSimplified Chinese 很差 |
| | This movie blows. Let's change the channel. |
| | 这部电影太烂了，我们转台吧。 |
| blow on [sth] vi + prep | (direct breath onto [sth]) | SCSimplified Chinese 对…吹气 duì chuī qì |
| | Janine blew on her fingernails to dry her nail varnish. |
| | 简妮对着自己的手指甲吹气，想让指甲油快点干。 |
| blow [sth]⇒ vtr | (wind) (风) | SCSimplified Chinese 吹动 chuī dòng |
| | (风) | SCSimplified Chinese 刮起 |
| 备注: Followed by an adverb or preposition. |
| | The wind blew the papers off the table. |
| | 风吹动了桌子上的纸。 |
| blow [sth] vtr | (horn, instrument: play) (喇叭、乐器等) | SCSimplified Chinese 吹，吹奏 chuī
TCTraditional Chinese 吹，吹奏 |
| | The flautist blew a sweet melody. |
| blow [sth] vtr | informal (make explode) | SCSimplified Chinese 炸毁 |
| | | SCSimplified Chinese 使…爆炸 shǐ bào zhà |
| | The army detonation team blew the bridge. |
| blow [sth] vtr | slang (squander money) (俚语) | SCSimplified Chinese 挥霍, 浪费 |
| | The musician had blown his entire fortune, and was poor again. |
| blow [sth] vtr | US, slang (bungle) (机会) | SCSimplified Chinese 浪费 làng fèi
TCTraditional Chinese 浪費 |
| | I bet he will blow this opportunity just as he did the last one. |
| blow [sth] on [sth]⇒ vtr | (squander money) | SCSimplified Chinese 把...挥霍在…上 |
| | Sophie blew all her wages on a new dress. |
| | 索菲把所有钱都挥霍在一条新裙子上了。 |
| blow [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (perform fellatio on) | SCSimplified Chinese 口交 kǒu jiāo |
| | | SCSimplified Chinese 吹箫 |
| | | SCSimplified Chinese 吮吸阴茎 |
动词短语
blow | blow molding |
blow [sth] apart,
blow apart [sth] vtr phrasal sep | (destroy) | SCSimplified Chinese 摧毁 cuī huǐ
TCTraditional Chinese 摧毀 |
| | The blast from the bomb blew the building apart. |
blow [sb] away,
blow away [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (impress greatly) | SCSimplified Chinese 给…留下深刻印象 |
| | The candidate blew her interviewer away. |
| | 那位竞聘者给面试官们留下了深刻印象。 |
blow [sb] away,
blow away [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (kill by shooting) | SCSimplified Chinese 射杀 |
| | | SCSimplified Chinese 枪杀 qiāng shā |
| | The gunman blew away his victim from close range. |
| | 枪手将他的牺牲者近距离射杀了。 |
blow [sb] away,
blow away [sb] vtr phrasal sep | slang, figurative (thoroughly defeat) | SCSimplified Chinese 大败 dà bài
TCTraditional Chinese 大敗 |
| | | SCSimplified Chinese 彻底战胜 |
| | The first time he ran, he blew away the competition and came home with a gold medal. |
| | 他的首跑就彻底战胜对手，收获了一枚金牌回家。 |
| blow by vi phrasal | (be swept past) | SCSimplified Chinese 吹去 chuī qù |
| | | SCSimplified Chinese 吹走 chuī qù，chuī zǒu |
| | A paper bag blew by in the wind. |
| | 纸袋被风吹走了。 |
| blow in vi phrasal | figurative, informal (arrive unexpectedly) | SCSimplified Chinese 突然来访，偶然造访，意外到来 tū rán lái fǎng，ǒu rán zào fǎng，yì wài dào lái
TCTraditional Chinese 突然來訪 |
| | He just blows in without any warning and expects dinner. |
| blow kisses at [sb] vtr phrasal sep | (kiss hand and blow) | SCSimplified Chinese 冲…飞吻 |
| blow off vi phrasal | UK, slang (pass intestinal gas) | SCSimplified Chinese 放屁 fàng pì |
| | I think the dog blew off; it smells horrible. |
| | 我觉得狗放屁了，好难闻。 |
| blow [sb/sth] off vtr phrasal sep | slang (reject or ignore) (俚语) | SCSimplified Chinese 赶走 gǎn zǒu
TCTraditional Chinese 趕走 |
| | | SCSimplified Chinese 拒绝 gǎn zǒu，jù jué
TCTraditional Chinese 拒絕 |
| | | SCSimplified Chinese 无视 gǎn zǒu，wú shì
TCTraditional Chinese 無視 |
| | I smiled at Rita and said hi, but she blew me off; maybe she didn't recognise me. |
| | 我朝丽塔微笑并打了招呼，但她却将我赶走，可能她没有认出我。 |
blow [sth] off,
blow off [sth] vtr phrasal sep | slang (cancel: plan, obligation) | SCSimplified Chinese 取消 qǔ xiāo
TCTraditional Chinese 取消 |
| | Since I was feeling better, I blew off my appointment with the doctor. |
| | 因为感觉好多了，所以我取消了与医生的预约。 |
blow [sth] out,
blow out [sth] vtr phrasal sep | (extinguish) | SCSimplified Chinese 将…熄灭 jiāng xī miè
TCTraditional Chinese 將…熄滅 |
| | | SCSimplified Chinese 吹灭 jiāng xī miè，chuī miè |
| | She blew out the candles on her birthday cake. |
| | 她吹灭了生日蛋糕上的蜡烛。 |
| blow [sb] out vtr phrasal sep | UK, slang, figurative (reject) (俚语) | SCSimplified Chinese 拒绝 jù jué
TCTraditional Chinese 拒絕 |
| | A well-known movie star spent the night chasing after her, but she blew him out. |
| | 一位知名影星花了一整晚追求她，不过遭到了她的拒绝。 |
| blow over vi phrasal | (clouds: pass, disappear) (云) | SCSimplified Chinese 消散 xiāo sàn |
| | The clouds blew over and the sun came out. |
| | 云朵消散，太阳露了出来。 |
| blow over vi phrasal | figurative (argument, etc.: be forgotten) (争执等) | SCSimplified Chinese 被逐渐淡忘，随风而去 bèi zhú jiàn dàn wàng |
| | Let's hope that the dispute will soon blow over. |
| | 让我们一起希望那场争执很快就会随风而去。 |
| blow through vi phrasal | Aus, informal, figurative (place: leave) | SCSimplified Chinese 离开 lí kāi
TCTraditional Chinese 離開 |
| blow up vi phrasal | (explode) | SCSimplified Chinese 爆炸 bào zhà
TCTraditional Chinese 爆炸 |
| | | SCSimplified Chinese 被炸飞 |
| | I watched the Hindenburg blow up. |
| | 我看到了兴登堡爆炸。 |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (detonate) | SCSimplified Chinese 引爆 yǐn bào |
| | | SCSimplified Chinese 炸掉，爆破 zhà diào，bào pò
TCTraditional Chinese 爆破 |
| | They blew up the enemy's ammunition dump. |
| | 他们爆破了敌方的军火库。 |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (inflate) | SCSimplified Chinese 给...充气
TCTraditional Chinese 給…充氣 |
| | Karen blew up the airbed for her guests. |
| | 凯伦为她客人的充气床充了气。 |
blow [sth] up,
blow up [sth] vtr phrasal sep | (photograph: enlarge) (照片) | SCSimplified Chinese 放大 fàng dà
TCTraditional Chinese 放大 |
| | Small photos may have to be blown up if they are not identifiable. |
| | 如果无法识别的话，小照片可能需要被放大。 |
| blow up vi phrasal | figurative, informal (get angry) | SCSimplified Chinese 发脾气 fā pí qì
TCTraditional Chinese 發脾氣 |
| | | SCSimplified Chinese 发作 fā pí qì，fā zuò
TCTraditional Chinese 發作 |
| | She blew up when I told her about the car. |
| | 当我告诉她车子的事情时，她大发脾气。 |
复合形式：
blow | blow molding |
at a blow,
at a single blow expr | (in one go, with a single act) | SCSimplified Chinese 一下子 yí xià zi |
| | | SCSimplified Chinese 一口气
TCTraditional Chinese 一口氣 |
| blow a fuse v expr | (electrical) | SCSimplified Chinese 使保险丝熔断 |
| blow a fuse v expr | figurative (get angry) | SCSimplified Chinese 大怒 dà nù |
| blow a gasket expr | slang (become very upset) | SCSimplified Chinese 勃然大怒 bó rán dà nù
TCTraditional Chinese 勃然大怒 |
| | | SCSimplified Chinese 愤怒无比 |
| blow a kiss v expr | (kiss hand and blow) | SCSimplified Chinese 飞吻 |
| blow [sb] a kiss v expr | (kiss hand and blow) | SCSimplified Chinese 给…飞吻 |
| blow a kiss at [sb] v expr | (kiss hand and blow) | SCSimplified Chinese 给…飞吻 |
blow [sth] away,
blow away [sth] vtr + adv | (wind: carry off) | SCSimplified Chinese 吹走 chuī zǒu |
| | | SCSimplified Chinese 驱散 chuī zǒu，qū sàn |
| | The wind blew the dollar bill away. |
| | 那阵风把美钞吹走了。 |
| blow away vi + adv | (be carried off by wind) | SCSimplified Chinese 被吹走 bèi chuī zǒu |
| | | SCSimplified Chinese 被吹散 |
| | The paper bag blew away in a gust of wind. |
| | 那个纸袋被那阵风吹走了。 |
| blow by [sb/sth] vi + prep | (be swept past) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
blow [sth] down,
blow down [sth] vtr + adv | (wind: knock over) | SCSimplified Chinese 刮倒 guā dǎo |
| | | SCSimplified Chinese 吹倒 guā dǎo，chuī dǎo |
| | The wind blew down our swing set and shade umbrella. |
| | 狂风刮倒了我们的秋千架和遮阳伞。 |
blow dryer,
blow-dryer n | (device: dries hair) | SCSimplified Chinese 吹风机 chuī fēng jī
TCTraditional Chinese 吹風機 |
| | I never use a blow dryer to dry my hair. |
| blow hot and cold v expr | figurative (waver, vacillate) | SCSimplified Chinese 摇摆不定 yáo bǎi bú dìng |
| | | SCSimplified Chinese 犹豫不决 yáo bǎi bú dìng，yóu yù bù jué
TCTraditional Chinese 猶豫不決 |
| blow in vi + adv | (be swept in by the wind) | SCSimplified Chinese 吹入，吹进 chuī rù，chuī jìn |
| | A handful of leaves blew in when I opened the door. |
| blow into [sth] vi + prep | (breathe) | SCSimplified Chinese 向…吹气 xiàng chuī qì
TCTraditional Chinese 向…吹氣 |
| | Here, blow into this paper bag, it will help you stop hyperventilating. |
| blow into town v expr | US, slang (arrive unexpectedly) | SCSimplified Chinese 突然来访 tū rán lái fǎng
TCTraditional Chinese 突然來訪 |
| | | SCSimplified Chinese 偶然造访 tū rán lái fǎng，ǒu rán zào fǎng |
| | | SCSimplified Chinese 意外到来 tū rán lái fǎng，yì wài dào lái |
| | My friend just blew into town; we're going to go have dinner tonight. |
| blow it v expr | slang, figurative (fail) (俚语) | SCSimplified Chinese 搞砸了，失败了 gǎo zá le，shī bài le
TCTraditional Chinese 失敗了 |
| | I totally blew it, and I'm so embarrassed; I don't know when I've performed so badly. |
blow job,
blowjob n | vulgar, informal (oral sex on a male) (粗俗语) | SCSimplified Chinese 口交 kǒu jiāo |
| | Jonny asked his girlfriend to give him a blow job. |
| | 乔尼让他的女朋友给他口交。 |
| blow kisses vtr + npl | (kiss hand and blow) | SCSimplified Chinese 飞吻 |
| blow me down interj | informal (expressing amazement) (非正式用语，表示惊讶的感叹语) | SCSimplified Chinese 太惊人了！太厉害了！ tài jīng rén le tài lì hài le |
| | Well, blow me down! You won the lottery! |
| blow off vi + adv | (be swept off by wind) | SCSimplified Chinese 吹跑 chuī pǎo |
| | | SCSimplified Chinese 吹走 chuī pǎo，chuī zǒu |
| | | SCSimplified Chinese 吹掉 chuī pǎo，chuī diào |
| | The tarp covering our roof blew off in the gale. |
| | 盖在我们屋顶上的防水布被大风吹掉了。 |
| blow [sth] out of proportion v expr | figurative, informal (overdramatize) | SCSimplified Chinese 夸大其词 kuā dà qí cí
TCTraditional Chinese 誇大其詞 |
| | | SCSimplified Chinese 过度渲染 |
| | Sure, it seems like a lot of snow, but don't blow it out of proportion -- we usually have several inches in April. |
blow [sth] over,
blow over [sth] vtr + prep | (topple by blowing) | SCSimplified Chinese 吹翻 |
| | | SCSimplified Chinese 吹倒 chuī dǎo |
| | A strong wind had blown over several plant pots. |
| | 那股强风吹翻了好几个花盆。 |
blow the dust off,
blow the cobwebs off v expr | figurative (abandon old routines, habits) | SCSimplified Chinese 忘掉过去 |
| | | SCSimplified Chinese 改掉旧习 |
| | New Year is a time to blow the dust off and make a fresh start. |
blow the dust off [sth],
blow the dust off of [sth] v expr | figurative (use for the first time in ages) (放很久的东西) | SCSimplified Chinese 把...拿出来 |
| | | SCSimplified Chinese 翻出 |
| | Let's blow the dust off this old record and see how it sounds. |
| blow the whistle on [sb] v expr | figurative (inform on [sb]) | SCSimplified Chinese 告发，举报 gào fā ，jǔ bào |
| | The employee decided to blow the whistle on his employer for the illegal transactions. |
| blow the whistle on [sth] v expr | figurative (report [sth]) | SCSimplified Chinese 揭发 jiē fā
TCTraditional Chinese 揭發 |
| | | SCSimplified Chinese 揭露 jiē fā ，jiē lù
TCTraditional Chinese 揭露 |
| | | SCSimplified Chinese 披露 jiē fā ，pī lù |
| | The documentary blew the whistle on conditions in the prison. |
| blow through [sth] vi + prep | informal, figurative (place: visit briefly) | SCSimplified Chinese 短暂造访 duǎn zàn zào fǎng
TCTraditional Chinese 短暫造訪 |
| | He blew through town last week. He never stays for long. |
| | 他上周匆匆来过城镇。他从来不会待很长时间。 |
| blow through [sth] vi + prep | informal, figurative (change: affect) | SCSimplified Chinese 吹过，在…发生 |
| | The winds of change are blowing through the Olde Towne club: they have accepted their first woman as a member. |
| blow through [sth] vi + prep | slang, figurative (money: spend) | SCSimplified Chinese 花掉 huā diào |
| | The gambling addict blew through his life's savings in two weeks. |
| blow through adj | (carburettor) (汽化机) | SCSimplified Chinese 输送蒸汽入汽缸 shū sòng zhēng qì rù qì gāng |
| blow [sth/sb] to smithereens v expr | (destroy by explosives) | SCSimplified Chinese 炸得粉碎 |
| | | SCSimplified Chinese 炸得稀烂 |
blow your cork,
pop your cork v expr | figurative, informal (become very angry) | SCSimplified Chinese 快疯了 |
| | | SCSimplified Chinese 发怒 fā nù |
| blow [sb]'s cover v expr | (reveal [sb]'s true identity) | SCSimplified Chinese 揭露...的身份 |
| | | SCSimplified Chinese 揭穿...的底细 |
| blow [sb]'s mind v expr | informal (astound [sb]) | SCSimplified Chinese 让…震惊 |
| | When I heard about the revolutionary new cancer treatment, it blew my mind. |
| | Wait until you see the final scene of the movie--it's going to blow your mind! |
| | 全新革命性癌症疗法让我大吃一惊。//等你看到电影最后一幕一定会震惊的！ |
| blow [sb]'s mind v expr | informal (drugs: disorient, overwhelm [sb]) (药物) | SCSimplified Chinese 让…无法思考 |
| | | SCSimplified Chinese 令...疯狂 |
| blow your nose v expr | (expel mucus) | SCSimplified Chinese 擤鼻子 xǐng bí zi |
| | | SCSimplified Chinese 擤鼻涕 xǐng bí zi，xǐng bí tì |
| | Please blow your nose instead of sniffing. |
blow your own horn,
toot your own horn,
blow your own trumpet v expr | figurative (boast, praise yourself) | SCSimplified Chinese 自吹自擂 zì chuī zì léi |
| | | SCSimplified Chinese 自夸 zì chuī zì léi，zì kuā |
| blow your own trumpet v expr | figurative (boast, be self-congratulatory) | SCSimplified Chinese 自吹自擂，自夸 zì chuī zì léi，zì kuā |
blow your top,
blow your stack v expr | figurative, informal (become very angry) | SCSimplified Chinese 暴怒，发脾气 bào nù，fā pí qì
TCTraditional Chinese 發脾氣 |
| blow-by-blow adj | informal (account: detailed) | SCSimplified Chinese 逐一的 zhú yī de |
| | | SCSimplified Chinese 一一的 zhú yī de，yī yī de |
| | The eyewitness gave a blow-by-blow description of the horrific event. |
| blow-dried adj | (dried using hairdryer) (头发) | SCSimplified Chinese 用吹风机吹干的 yòng chuī fēng jī chuī gān de |
| blow-dry [sth]⇒ vtr | (use a hair-dryer on) | SCSimplified Chinese 用吹风机吹干 |
| | There's no point blow-drying your hair – it's pouring down outside! |
| blow-dry n | (instance of drying hair) | SCSimplified Chinese 吹干头发
TCTraditional Chinese 吹乾頭髮 |
| | The hairdresser asked her client if she wanted a blow-dry. |
| blow-in n | informal (newcomer) | SCSimplified Chinese 新来的人 xīn lái de rén
TCTraditional Chinese 新來的人 |
blowhard,
blow-hard n | slang, figurative (boastful person) | SCSimplified Chinese 吹牛的人，好自夸的人，说大话者 chuī niú de rén，hǎo zì kuā de rén，shuō dà huà zhě |
| | That guy's such a blowhard! He never stops talking about his achievements. |
| | 这个人是个吹牛大王！他总是不停地谈论自己的成就。 |
blowout,
also UK: blow-out n | slang (gorging, binge) (俚语) | SCSimplified Chinese 盛宴，美餐 shèng yàn，měi cān |
| | My friends and I had a blowout on pizza and ice-cream. |
blowout,
also UK: blow-out n | informal (punctured tire) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 爆胎 bào tāi |
| | I was driving along the road when I had a blowout; I must have run over something. |
blowup (US),
blow-up adj | informal (inflatable) | SCSimplified Chinese 可充气的 kě chōng qì de
TCTraditional Chinese 可充氣的 |
| | We inflated the blow-up beach ball and tossed it in the water. |
| | 我们为沙滩球充了气并掷入水中。 |
blowup (US),
blow-up (UK) n | informal (enlarged image) | SCSimplified Chinese 放大的照片 fàng dà de zhào piàn |
| | The gallery is displaying several blowups of famous images. |
| | 那家画廊正在展出几幅放大的名画。 |
blowup (US),
blow-up (UK) n | informal (angry outburst) | SCSimplified Chinese 大发雷霆 dà fā léi tíng
TCTraditional Chinese 大發雷霆 |
| | | SCSimplified Chinese 发脾气 dà fā léi tíng，fā pí qì
TCTraditional Chinese 發脾氣 |
| | Yesterday there was a huge blowup between the strikers and the administration. |
| | 昨天，罢工者与管理层之间发生了激烈的争吵。 |
| body blow n | (boxing: hit, punch to the body) (拳击比赛中对胸部、腹部的攻击) | SCSimplified Chinese 上体重击 shàng tǐ zhòng jī
TCTraditional Chinese 上體重擊 |
| | He received a direct body blow and fell to the ground. |
| body blow n | figurative (severe setback or shock) | SCSimplified Chinese 重大打击，严重挫折，败北 zhòng dà dǎ jī，yán zhòng cuò zhé，bài běi |
| crushing blow n | figurative (great disappointment) (表示失望) | SCSimplified Chinese 毁灭性打击 huǐ miè xìng dǎ jī |
| | | SCSimplified Chinese 沉重一击 |
cushion the blow,
soften the blow v expr | figurative (make impact of [sth] less harsh) | SCSimplified Chinese 减轻打击 |
| | | SCSimplified Chinese 缓解影响 |
| death blow n | (final attack) | SCSimplified Chinese 致命的打击，致命一击 |
| hard blow n | (forceful punch or strike) | SCSimplified Chinese 重击，猛击 zhòng jī，měng jī |
| | Although the jab to the chin dropped him, it was the hard blow to the ribs that did the damage. |
| hard blow n | figurative (emotional setback) (情感) | SCSimplified Chinese 沉重的打击 chén zhòng de dǎ jī |
| | The loss of his job dealt a hard blow to his self-confidence. |
| heavy blow n | (forceful punch or strike) | SCSimplified Chinese 沉重的一击 chén zhòng de yì jī |
| | The boxer fell after taking a heavy blow from his opponent. |
| heavy blow n | figurative (emotional setback) (情感) | SCSimplified Chinese 沉重的打击 chén zhòng de dǎ jī |
| | Not getting into her school of choice was a heavy blow. |
| knockout blow n | (boxing: winning punch) (拳击赛) | SCSimplified Chinese 打倒对手的一击 dǎ dǎo duì shǒu de yì jī |
| | The boxer is in a coma following a knockout blow in the ring. |
| knockout blow n | figurative, informal ([sth] devastating) | SCSimplified Chinese 沉重的打击 chén zhòng de dǎ jī |
| | If Reus left now, it would be a knockout blow for the team. |
let off steam,
blow off steam v expr | figurative (vent emotions or anger) (比喻) | SCSimplified Chinese 宣泄情感，宣泄怒气 xuān xiè qíng gǎn，xuān xiè nù qì |
| | I was annoyed and wanted to let off steam. |
| | I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour. |
let off steam,
blow off steam v expr | slang, figurative (release energy) | SCSimplified Chinese 发泄感情 fā xiè gǎn qíng
TCTraditional Chinese 發洩感情 |
| | | SCSimplified Chinese 发泄过剩的精力 fā xiè gǎn qíng，fā xiè guò shèng de jīng lì |
| | There was a play area where the kids could let off steam. |
| low blow n | figurative (unfair criticism) | SCSimplified Chinese 不公平的批评 |
| | | SCSimplified Chinese 不光明正大的批评 |
| | You told him he was stupid? That's a low blow. |
| low blow n | (boxing: illegal hit) (拳击犯规动作) | SCSimplified Chinese 打击腰部以下部位 |
| strike a blow against [sth/sb] v expr | (deal [sb/sth] a serious setback) | SCSimplified Chinese 打出一拳 |
| strike a blow for [sth/sb] v expr | (do [sth] to support [sth/sb]) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| strike [sth/sb] a ... blow v expr | (hit) | SCSimplified Chinese 击打 jī dǎ |
| | | SCSimplified Chinese 冲击 jī dǎ ，chōng jī
TCTraditional Chinese 衝擊 |
| 备注: Often used with: glancing, mighty, heavy |
| | The baseball struck his head a glancing blow. |
take the lid off [sth],
blow the lid off [sth] v expr | figurative, informal (reveal [sth] previously secret) | SCSimplified Chinese 揭露 jiē lù
TCTraditional Chinese 揭露 |
| | | SCSimplified Chinese 揭晓 |